FC2ブログ

Entries

안녕 2018

오랫동안 여기를 못 찾아서 죄송합니다.


아주 바쁜 게 아니었는데 영상자막강좌의 과제를 하거나
연말에 삿포로에 귀성하는데 준비를 하고 있어서
마음이 좀 급하는 것 같습니다.


제가 도쿄에 온 지 22년정도가 되는데
연말연시(설날)에 귀성하는 것은 이번이 처음입니다.


그 시기에는 비행기 값이 너무 비싸고 날씨도 좋지 않아
폭설이라도 맞으면 도쿄에 돌아가지도 못하니까
저절로 이 기간을 피하고 있었습니다.


하지만 올해 가을에 삿포로에서 큰 지진이 있고
연세가 많으신 부모님의 생활을 좀 보러 갈까 해서
귀성하기를 결정했습니다.


제가 갈 동안에 한파가 밀려온다고 하는데 
지금부터 얼마나 추울까 걱정이 납니다.


올해는 제 본업인 성우의 일은 좀처럼 진도가 없었는데
취미인 한국어에는 처음으로 통역가이드로써
손님을 모시고 일도 하고
영상자막 콩쿠르에서 상을 받아 기쁜 마음으로 강좌도 다니고
한국어에는 좀 좋은 일도 있었습니다.


내년에는 제작회사에 등록하기 위한 트라이얼을 받아
프로의 번역가가 될수 있도록 분발해야 합니다.


긴 시간 컴퓨터를 보고 있으면 허리도 어깨도 아프고
눈도 잘 안 보이게 되고
이제부터는 나이와 싸워야 하지만
좀 더 힘내라고 자기에게 타이르고 있습니다.


2018년이 이제 끝나려고 합니다.


올 2019년이 좋은 해가 되길 바랍니다.


메리 크리스마스, 그리고
새해 복 많이 받으세요.


Appendix

프로필

chanmiyu

Author:chanmiyu
일본인 성우 구와지마 미유키(chanmiyu)의 블로그입니다.
05년부터 한글을 공부하고 있는데 중급의 벽을 넘을 수 없는 것이 제 고민이에요.
여러분,많이 도와 주세요!


캘린더

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

기사


카운터

2009년 8월1일부터


현재의 관람수


검색


날씨


-天気予報コム- -FC2-

QR코드

QR