FC2ブログ

Entries

동물공원

사이타마현에 있는 동부동물공원에 갔다왔습니다.

이 동물원에는 `동물 탐험 맵`아라는 음성으로
동물의 설명을 들을 수 있는 것인데 그 아나운스를
올해 여름에 맡았고 그래서 그걸 확인하러 간겁니다.

말로는 잘 설명할 수 없는 것이라서 혹시 시간이 있으면
아래 있는 린크를 클릭해 주세요.
제가 디카로 찰영한 동영상입니다.

http://hw001.spaaqs.ne.jp/chanmiyu/20111026toubu.wmv

동영상으로 말하고 있는 내용을 번역해 봤습니다.


<저> "동부동물공원의 '동물 탐험 맵'에 붙어 있는 음필의 음성입니다."

<아나운스(저)> "이 펜은 음(音)자 필(筆)자로 음필이라고 합니다.
음필 사용법은 아주 간단합니다.
시트에 있는 마크에다 음필으로 살짝 만지면 음성이 들립니다.
잠시 사용하지 않는 경우에는 자동적으로 전원이 떨어집니다.
그 때에는 전원 스위치를 길게 밀고 전원을 다시 켜 주십시오.
도중에서 음성을 끄고 싶을 때에는 시트의 오른쪽 아래에 있는
가위표에다 살짝 만지면 음성은 스톱..."

<저> "정말로 멈췄습니다."

제 사적 목소리와 일할 때의 목소리를 둘 다 들을 수 있습니다.(^^)

コメント

[C254]

여행객이 보는 지도등에 이런 기능이 붙여 있다면
좋을지도 모르네요.
저는 휴대폰도 제대로 못 쓰고 있는데
지금의 아이들은 이런 것에 어린 시절부터 어울리고 있으니
장차 어떤 어린이 될까 싶어요.
근데 제가 보기에는 스마트폰을 구사하시는
이원희 씨도 대단합니다!

[C253] 굳 아이디어

신기한 제품이네요.
한국에서도 유아 교육용으로 어디선거 본 듯 한 기억이 있기는 하지만, 박물관 동물원 같은 곳에서 사용하게 된다면 더욱 좋을 것 같아요.
요새는 스마트폰을 많이 사용하는데, 그런 것을 사용하는 것도 좋을 것 같네요.
한국에 방문하는 일본 여행객들을 위해서도 좋을 것 같다는 생각...

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

Appendix

프로필

chanmiyu

Author:chanmiyu
일본인 성우 구와지마 미유키(chanmiyu)의 블로그입니다.
05년부터 한글을 공부하고 있는데 중급의 벽을 넘을 수 없는 것이 제 고민이에요.
여러분,많이 도와 주세요!


캘린더

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

기사


카운터

2009년 8월1일부터


현재의 관람수


검색


날씨


-天気予報コム- -FC2-

QR코드

QR