FC2ブログ

Entries

사회(Master of Ceremony)

지난 번에 소개했던 이벤트가 끝난지 얼마 안되는데
다음 달에 더 하나 제가 사회를 맡는 콘서트가 있습니다.

1년에 2번씩 개최되고 있는 콘서트인데
올해 5월에 예정하던 것이 진재 때문에 취소가 되었습니다.
그래서 1년만의 개최이고요.

제 본업이 사회가 아니고 나레이션이나 다빙이나
스튜디오에서 하는 수록인데
왠지 사회를 맡는 기회가 많네요.

혹시 일본 도쿄 근처에서 이 블로그를 보시는 분이 있으시면
12월6일에 미타카시 예술 문화 회관에 오십시오!

http://www.kyoko-miyazaki.com/mon_xmas2011.html
↑콘서트 알림입니다.(일본어)

コメント

[C262]

심심한남자님 안녕하세요.
지적해 줘서 고맙습니다.

말씀하는대로 '소계'는 틀림이고 소개가 옳네요.
진재와 수록은 일본어로 말할 단어를
그대로 한국어로 번역해 보면 그렇게 되었지만
한국어에는 진재보다 지진 수록보다 녹음이
더 자연스러운 표현일지도 몰라요.

앞으로도 심심하실 때에는 여기에 오시고 한국어를 가르처 주세요.

[C261] 지적해서 미안!

소계했던 -> 소개
진재 ? -> 지진 ?
수록 ? -> 녹음 ?
  • 2011-11-27 20:51
  • 심심한남자
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

Appendix

프로필

chanmiyu

Author:chanmiyu
일본인 성우 구와지마 미유키(chanmiyu)의 블로그입니다.
05년부터 한글을 공부하고 있는데 중급의 벽을 넘을 수 없는 것이 제 고민이에요.
여러분,많이 도와 주세요!


캘린더

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

기사


카운터

2009년 8월1일부터


현재의 관람수


검색


날씨


-天気予報コム- -FC2-

QR코드

QR