FC2ブログ

Entries

대설

성인의 날이였던 14일, 도쿄에서 7년만의 대설이 내렸습니다.

대설이라고 해도 고작 10센티정도지만
눈에 대해 아주 약한 도쿄인은 어려움에 빠졌습니다.

저는 홋카이도 출신이니까 눈은 괜찮은데
도로나 교통이나 건물 등이
눈에 대한 대책이 없어서 속수무책이었네요.

사흘이 지난 지금도 눈이 녹지 않고 갓길에 남아 있습니다.
오랜만에 눈이 볼 수 있어서 기분이 좀 설레인데
운전을 생각하면 빨리 녹지 않을까 싶네요.

コメント

[C322] No title

'눈이 많이 내리면 풍년이 든다.'
이와 같은 속담이 일본에도 있습니다.
제 고향인 홋카이도도 눈이 많다니까
올해 가을은 맛있는 야채가 싸게 살 수 있으면 좋겠네요.
(홋카이도가 일본에서 가장 농업이 성합니다.)

근데 오늘 밤도 눈이 내릴 예보입니다.
14일에 내린 눈이 아직 길가에 남아 있는데...
농지가 적은 도쿄의 눈은 풍년과 상관이 없으니까
내리지 않는 게 나아요.

[C321] 눈

안녕하세요. 올해는 눈이 엄청 많이 내리네요.
눈이 내리고, 또 내리고,
한국에서는 '눈이 많이 내리면 풍년이 든다.' 는 속설이 있습니다.
서울의 경우 눈이 자주 많이 오기 때문에 제설작업을 신속하게 되어지고 있어서 큰 도로는 눈이 쌓이지 않습니다.
하지만, 부산 같은 곳에서는 일본이랑 비슷하게 눈이 거의 안오기 때문에 올해 같이 눈이 많이 내려서 회사 출근에 많이 힘들었다고 합니다.


풍년 : 벼농사가 잘 되는 해
든다 : 들어온다는 뜻으로 된다 라고 생각하면 됩니다.
속설(俗說) : 보통사람들의 이야기

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

Appendix

프로필

chanmiyu

Author:chanmiyu
일본인 성우 구와지마 미유키(chanmiyu)의 블로그입니다.
05년부터 한글을 공부하고 있는데 중급의 벽을 넘을 수 없는 것이 제 고민이에요.
여러분,많이 도와 주세요!


캘린더

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

기사


카운터

2009년 8월1일부터


현재의 관람수


검색


날씨


-天気予報コム- -FC2-

QR코드

QR