Entries

9월 마지막 날

오늘로 9월이 끝나요.

그리고 우리 3남매 으뜸인 언니의 생일입니다.
50세! 반세기나 살아 있다니 우리 남매도 완전히 어른이 됐다고 합니다.

내년 봄에 소비세가 올라간다는 것을 정부가 거의 결정했습니다.
현재 5%부터 8%가 될 것 같은데 그 전에 어디 여행이라도 갈까 합니다.

국내라면 일본에서 가장 유서있는 이세신궁(미에현),
해외라면 역시 한국에 가고 싶네요.
근데 요즘에는 공부를 땡땡이 치고 있으니까 한국말이 제대로 안 나오겠지...
내일부터 년도 후반이 되니까 다시 새로운 마음으로 시작할까...생각중입니다.

그 전에 다음 달에는 홋카이도에 귀성할 예정입니다.
어떤 이벤트가 있어서 아주 기대가 됩니다.

コメント

[C377] 늦은 답장

안녕하세요. 답장이 늦게되어 미안합니다.
재미있는 일화가 있어 소개해 드립니다.
---------------------
제목 : 맥도날드에서 물을 받은 사연 - 일본어 발음은 어려워~

제 일본어 발음에 관련된 에피소드를 소개합니다.


일본에 오고 초창기 맥도날드에 갔을 때 이야기인데요. 밥은 먹었는게 그냥 출출해서 햄버거가 하나 먹고 싶더라구요 ^^
일본 맥도날드에는 100엔 메뉴가 있는데, 햄버거/음료수/커피/소프트 크림 등등 있답니다.
당시 선배형과 함께 생활하고 있었는데 전화해봤더니 집에 있다고 하더군요. 형도 출출하다며 2개 사다달라고 하더군요.
그래서 저 하나 선배형 둘 해서, 100엔 햄버거 3개를 사기로 하고 줄을 섰죠.

직원 : 어서오세요~ 무엇으로 하시겠습니까?
나 : 100엔 햄버거.... 세개 주세요.
직원 : 네??? 그게...확인을 좀... 잠시만요.
직원이 갑자기 당황하더니 뒤로 들어가더군요. 100엔 햄버거가 다 떨어져가나??? 없으면 다른걸 사야겠다 하고 보고 있는데...
직원 : 아, 정말 죄송합니다. 괜찮다고 합니다.
나 : 아 그래요? 다행이네요. 고맙습니다.


직원 : 100엔입니다.
나 : 네? 100엔이요??
직원 : 네 100엔 입니다.

'응? 왜 3개 샀는데 100엔이지? 무슨 캠페인 하나??
그렇게 조금을 기다렸더니 제 물건이 나오더군요.


직원 : 19번 손님~ 오래 기다리셨습니다~
나 : 아! 네. 감사합니다~
받아서 나오려는데 이상하게 무겁더라구요. 그래서 안을 열어봤더니 제가 안시킨 음료수가 한잔 들어있더군요. 그래서 다시 돌아갔죠.


나 : 저기 죄송한데요, 물건이 잘못된것 같아요.
직원 : 정말요? 대단히 죄송합니다.

하면서 안을 열어보더니...

직원 : 주문하신 햄버거랑 물이 맞는거 같은데...아니에요??
나 : 네? 저 물 주문 안했는데요.. 햄버거를 3개 주문했는데요??
직원 : 네?? 아~~~ 대단히 죄송합니다. 다시 가져오겠습니다.


전 영문도 모른채 멍하니 있었고, 잠시뒤 직원은 햄버거 3개와 물이 든 음료수컵을 포장해서 다시 줬습니다.
대단히 죄송하다는 말만 한 10번은 들으면서 .. 난 괜찮다는 말을 10번 되풀이하고 어리둥절해하며 집으로 돌아왔죠.


돌아와 선배형에게 이 이야기를 했더니 형이 깔깔대며 웃더군요. 그리곤 선배형 왈

선배 : 네 발음이 문제였네. 뭐라고 했다고? 일본어로 말해봐


나 : 함바가 미츠 구다사이 (햄버거 세개 주세요)

선배 : 하하하~ 그렇게도 들리겠다! 네가 말한 세개의 일본어, 미츠가 미즈로 들려서 물을 준거 같애.


지금도 맥도날드에 가면 그 때 생각이 가끔 나곤 한답니다.

'친절한 맥도날드에서는 고객님이 물을 달라고 하면 주기도 했었지~' 하면서요 ㅋㅋㅋ

  • 2013-10-15 09:33
  • 이원희
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

Appendix

프로필

chanmiyu

Author:chanmiyu
일본인 성우 구와지마 미유키(chanmiyu)의 블로그입니다.
05년부터 한글을 공부하고 있는데 중급의 벽을 넘을 수 없는 것이 제 고민이에요.
여러분,많이 도와 주세요!


캘린더

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

기사


카운터

2009년 8월1일부터


현재의 관람수


검색


날씨


-天気予報コム- -FC2-

QR코드

QR