Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

[C512]

이번에 규슈(九州)지진은 과거의 경험이 도움이 안 되는 정도 여진이 많아요.

아직 몇분마다 흔들리고 있는 것 같아서 온 일본이 걱정을 하고 있어요.

근데 규슈라면 도쿄보다 조선반도가 더 가까운데
큰 지진이라면 부산주변도 흔들리지 않을까 싶네요.

서울은 좀 멀지만 만일을 생각해서 평소부터 대책을 해두는게 좋을 거에요.

[C511] 저도 요즘 바빠서 인사를 못드리네요.

요즈음에는 온라인 인터넷 사이트 개발 및 운영 일을 하느라 눈코뜰새없이 하루를 보내고 있습니다.
빨리 안정화 되어서 미유키님의 세상사는 이야기를 보면서 저의 댓글도 올리고 하는 여유를 가졌으면 합니다.

구마모토현의 지진을 보면서 10년 전에 아소산 분화구를 봤을 때 생각이 납니다. 그때는 설마 지진이나 화산이 나겠어 라고 생각을 했었거든요.

어느 순간 한국도 위험한 일에 처할 수 있겠다고 생각해 보았습니다.

비록 바뻐서 하루하루를 정신없이 보내고 있지만 재앙을 겪으신 분에 비하면 충분히 참아내며 살아가야 하겠습니다.

다음 글 기다리겠습니다. 건강하세요.
  • 2016-04-19 20:09
  • 이원희
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

원아워

글을 올리는 것을 땡땡이치는 동안에
벚꽃이 피고 떨어지고 4월도 이제 중반.

요즘에는 계속 다니는 아르바이트에 더하고
임시적인 일과 다음 달에 있는 콘서트의 준비 등
이것저것 색다른 날을 지냅니다.

또 오랜만에 한국 영화의 자막 첵도 하고 있습니다.
영어에서 일본어로 번역된 것을 한국어 원본을 보면서
이상한 점이 없을 지 첵하는 거지요.

저한테는 아직 너무 어려운 일이지만
보람도 있고 재미도 있고.

근데 그럴 때 사전을 봐도 실리지 않아서
의미를 이해 못한 문장도 가끔 있는데요,
예를 들면...

"원아워".

어떻게 해도 알지 못하고 있었는데
어느 때 머리 속에서 떠올리는 것이 있었죠.

"one hour"다!!

그럴 듯에 외래어나 속어나 사전에 실리지 않는 어구가
저를 시달리게 됩니다.

그러다가 이번 주말에 있는 한국어능력시험의 준비는
전혀 하지도 못해서
이번에도 또 수험료만 나가게 될 것 같습니다.

コメント

[C512]

이번에 규슈(九州)지진은 과거의 경험이 도움이 안 되는 정도 여진이 많아요.

아직 몇분마다 흔들리고 있는 것 같아서 온 일본이 걱정을 하고 있어요.

근데 규슈라면 도쿄보다 조선반도가 더 가까운데
큰 지진이라면 부산주변도 흔들리지 않을까 싶네요.

서울은 좀 멀지만 만일을 생각해서 평소부터 대책을 해두는게 좋을 거에요.

[C511] 저도 요즘 바빠서 인사를 못드리네요.

요즈음에는 온라인 인터넷 사이트 개발 및 운영 일을 하느라 눈코뜰새없이 하루를 보내고 있습니다.
빨리 안정화 되어서 미유키님의 세상사는 이야기를 보면서 저의 댓글도 올리고 하는 여유를 가졌으면 합니다.

구마모토현의 지진을 보면서 10년 전에 아소산 분화구를 봤을 때 생각이 납니다. 그때는 설마 지진이나 화산이 나겠어 라고 생각을 했었거든요.

어느 순간 한국도 위험한 일에 처할 수 있겠다고 생각해 보았습니다.

비록 바뻐서 하루하루를 정신없이 보내고 있지만 재앙을 겪으신 분에 비하면 충분히 참아내며 살아가야 하겠습니다.

다음 글 기다리겠습니다. 건강하세요.
  • 2016-04-19 20:09
  • 이원희
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

Appendix

프로필

chanmiyu

Author:chanmiyu
일본인 성우 구와지마 미유키(chanmiyu)의 블로그입니다.
05년부터 한글을 공부하고 있는데 중급의 벽을 넘을 수 없는 것이 제 고민이에요.
여러분,많이 도와 주세요!


캘린더

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

기사


카운터

2009년 8월1일부터


현재의 관람수


검색


날씨


-天気予報コム- -FC2-

QR코드

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。